Marwin Gonzalez dans l'équipe de taxis d'Astros

Daniel Guerrero

SAN DIEGO – Trois ans après avoir quitté les Astros en tant qu'agent libre, Marwin Gonzalez a retrouvé son ancienne équipe.

Gonzalez a rejoint les Astros au Petco Park samedi, lorsqu'il a été ajouté à l'équipe de taxis. Le frappeur polyvalent a ensuite été activé dimanche, et il espère pouvoir contribuer à la fin de la saison.

"J'espère pouvoir retrouver ma forme et faire des ajustements que je n'ai pas faits en début de saison", a déclaré Gonzalez. "[Je] travaille dur et j'essaie de retrouver ma forme et j'essaie d'aider l'équipe de toutes les manières possibles."

• Blessures Astros et mouvements de liste

Gonzalez, 32 ans, a frappé 0,202 avec deux circuits et 20 points produits en 77 matchs avec les Red Sox avant d'être désigné pour une affectation le 13 août et libéré par la suite. Les Astros l'ont signé pour un contrat de Ligue mineure le 27 août.

Gonzalez a passé ses sept premières saisons dans les ligues majeures avec les Astros et a réussi un home run égalisateur lors de la neuvième manche du deuxième match des World Series 2017. Il a signé en tant qu'agent libre avec les Twins en 2019.

Gonzalez a déclaré que retourner au club-house des Astros et voir Carlos Correa, Jose Altuve et ses autres coéquipiers des années passées n'était pas une sensation étrange.

"Ça fait du bien", a déclaré Gonzalez. "Je suis toujours resté en contact avec eux ces quelques années. Nous nous voyions beaucoup de la même manière [comme] quand j'étais ici. Nous sommes comme des frères ici."

Avant de signer avec les Astros, Gonzalez est rentré chez lui à Miami le mois dernier pour passer du temps avec ses enfants. Une fois les pourparlers sur le contrat repris, Gonzalez s'est entraîné à Miami et a commencé à se préparer mentalement pour un autre passage possible avec Houston.

Avant d'être activé, Gonzalez a disputé trois matchs de Ligue mineure pour l'aider à travailler son timing et sa patience au marbre.

Une scène familière ici. Marwin Gonzalez et Alex Bregman s'échauffent ensemble avant le match. pic.twitter.com/PBnco3DlpN

Le manager d'Astros, Dusty Baker, a réussi contre Gonzalez alors que Baker était le skipper des Nationals en 2017. Il sait à quel point Gonzalez peut avoir un impact sur un joueur.

"Quand j'étais de l'autre côté du terrain, j'étais toujours conscient de l'endroit où se trouvait Marwin Gonzalez dans l'alignement, où il était sur le terrain, pour qui pourraient-ils frapper puis déplacer Marwin à cette position", a déclaré Baker. "J'ai toujours été conscient de l'endroit où se trouvait Marwin. … C'est un gars qui a autant d'impact que n'importe qui dans le baseball pour un non-régulier.

"Je crois qu'il est toujours là parce qu'il n'est pas vieux, qu'il n'est pas en surpoids et qu'il n'a pas perdu le désir. Je pense qu'il y a encore beaucoup en lui. Parfois, il faut juste se recréer."

Alors que les Astros entrent dimanche 5 matchs et demi devant les A et les Mariners dans la Ligue américaine de l'Ouest, Baker pense que l'expérience de Gonzalez dans les courses de fanions a un autre impact sur son club de balle.

"Souvent, vos meilleurs joueurs ne sont pas toujours vos leaders", a déclaré Baker. "Et parfois, votre leader est un joueur de rôle. Cela dépend beaucoup de la personnalité de cette personne pour affecter les autres de manière positive, et je pense que Marwin en fait partie.

"Ceux-ci n'apparaissent pas dans la feuille de statistiques, ils n'apparaissent pas dans les mathématiques. Ils apparaissent sous la direction de l'équipe."